Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Maar dit volk heeft een afvallig en wederspannig hart; zij zijn afgevallen en heengegaan; |
| WLC | וְלָעָ֤ם הַזֶּה֙ הָיָ֔ה לֵ֖ב סֹורֵ֣ר וּמֹורֶ֑ה סָ֖רוּ וַיֵּלֵֽכוּ׃ |
| Trans. | wəlā‘ām hazzeh hāyâ lēḇ swōrēr ûmwōreh sārû wayyēlēḵû: |
| AC | כג ולעם הזה היה לב סורר ומורה סרו וילכו |
| ASV | But this people hath a revolting and a rebellious heart; they are revolted and gone. |
| BE | But the heart of this people is uncontrolled and turned away from me; they are broken loose and gone. |
| Darby | But this people hath a stubborn and a rebellious heart; they have turned aside and are gone. |
| ELB05 | Aber dieses Volk hat ein störriges und widerspenstiges Herz; sie sind abgewichen und weggegangen. |
| LSG | Ce peuple a un coeur indocile et rebelle; Ils se révoltent, et s'en vont. |
| Sch | Aber dieses Volk hat ein halsstarriges, aufrührerisches Herz; sie haben sich abgewandt und sind davongelaufen |
| Web | But this people have a revolting and a rebellious heart; they have revolted and gone. |
